Comunismul a lăsat o moşternire grea în vocabular. Românii nu mai folosesc cuvinte precum „cooperativă“, „tovarăş“ sau „miliţie“, deşi puţin ştiu că ultimul dintre ele, de exemplu, provine din limba latină şi înseamnă armată. Un lingvist explică schimbările limbii române după comunism. Poate printre cele mai cunoscute cuvinte care reamintesc de perioada comunistă sunt „miliţian” şi „tovarăş”. Cei doi termeni şi-au schimbat înţelesurile după Revoluţia din 1989. „De exemplu, «miliţie» este un cuvânt latinesc şi însemna armată, oştire şi era un cuvânt neatins de presiunea ideologică, dar împrumutând din Uniunea Sovietică acest termen pentru autoritatea care este astăzi poliţia, el…