Alte cuvinte cheie la români
În urmă cu nişte ani, o zi frumoasă de vară canadiană, în down-town Montreal. Surprinzător, căldură (destul de) mare. Mă opresc în faţa unui magazin – boutique cu articole de sport şi pentru timpul liber.
Silviu Rațiu
Îmi zic că aş putea să-mi iau un tricou, să pot lepăda cămaşa cu mâneci lungi pe care am îmbrăcat-o de dimineaţa, pe răcoare, când am luat-o la pas prin oraş. Nici nu apuc să fac doi paşi în micul magazin, că ochii mi se opresc pe inscripţia, aplicată cu litere albe, bolduite, pe pieptarul unui tricou de culoare neagră, bumbac 100%. „Avocatul bun cunoaşte legea; avocatul de succes cunoaşte judecătorul...”.
Să-l iau, să nu-l iau? La prima vedere, tentaţia este mare. Păcat că inscripţia e în engleză. Apoi, după o scurtă ezitare, îmi vine ideea că aş putea face şi eu un