Semnificaţia denumirii străzilor din Viena

În Viena, denumirea străzilor este mereu verificată și modificată din cauza discuțiilor care apar. Peste 4.000 de străzi poartă numele unor personalități.

O anumită comisie verifică mereu ce străzi trebuie să primească o altă denumire şi de ce.

În Viena, fiecare cetățean are posibilitatea să facă o cerere pentru a da un nume sau pentru a schimba numele unei străzi.

Cererea se poate face la primăria cartierului unde se află strada și după ce numele este verificat, iar o comisie se ocupă de rezolvarea cererii, decizia definitivă este luată într-o ședință cu cei de la Departamentul pentru cultură şi știință, însă ultimul cuvânt îl are un consilier de specialitate.

Stephansplatz

Din 1255 până în 1792 Stephansplatz s-a numit Piața Stephansfreithof. În trecut, pe locul unde astăzi este Stephansdom (Domul Sfântul Ștefan) a fost un cimitir.

După ce împăratul Franz al II-lea, în 1792, s-a întors acasă după o călătorie oficială la Frankfurt pe Main și a fost primit festiv în piață, numele acesteia s-a schimbat în „Stephansplatz”.

Stock im Eisen Platz

Numele este folosit din 1872. În piață se găsește un trunchi de molid în care sunt bătute cuie.

Legenda spune că au fost bătute de un ucenic strungar străin. Prima dată numele a fost amintit în 1533.

Kärntner Straße

Numele străzii a fost amintit pentru prima oară în 1257 ca „strada Carinthianorum”, iar în 1776 apare pentru prima oară numele de Kärnthnerstraße.

În Evul Mediu, strada a fost folosită ca drum internațional care trecea prin Steiermark (Stria) şi  ajungea până la Triest și Veneția.

În 1861, strada a fost prelungită și numele ei schimbat.

Walfischgasse

Numele acesteia vine de la un han renumit la 1700, „Bey den Wallfisch”, pe a cărui emblemă stătea scris „la Jonas cu  balena (Walfisch)”.

Annagasse

În 1290, strada apare pentru prima oară sub numele de „Pippingerstraße”.  Oficial, denumirea ei a fost schimbată în 1750 după biserica Sfânta Anna.

Este una dintre puținele străzi care nu au fost distruse în timpul războiului.

Himmelpfortgase

În 1272, strada este amintită pentru prima oară sub numele de „strada Treibotonis”.

În 1795, după mai multe denumiri, numele este schimbat în Himmelpfortgasse, care s-ar putea traduce „porțile văzduhului”, deoarece, în 1783, la numărul 7, se găsea o mănăstire cu acest nume.

Blutgasse

Legenda spune că pe această stradă în 1312 a fost omorât un templier și strada a luat numele sângelui curs ( Blut = sânge).

Cercetătorii au descoperit că aceasta este doar o legendă, aşa că originea numelui a rămas până în ziua de astăzi nelămurită.

Pentru prima oară strada este menționată în 1368 și, până în 1392, s-a numit „Kothgässel”, iar mai apoi “Chorgässlein”.

Wollzeile

Apare în istoria Vienei pentru prima dată la 1862, având lungimea de acum.

În documentele orașului, strada apare încă în 1158, ca „Wollstrazze”, și în 1261, sub numele de “Wollezeil”.

Strada a fost cândva locul unde se făcea comerțul cu lână (Wolle = lână)

Schönlaterngasse

Strada există din jurul anului 1786 şi numele ei este dat de tăbliţa unei case pe care era scris „La felinarul frumos” (Laterne=felinar, schön=frumos).

Rotenturmstraße

În 1270, strada s-a numit „Steig zum Rotenturm” (poteca spre turnul roşu).

Numele străzii a fost folosit din 1862 după turnul roşu care se afla aici, cel mai vechi turn de întărire din Viena și care s-a degradat la 1858.

Hoher Markt

Cea mai veche piață din Viena este menţionată în istoria orașului la 1208. Numele actual al pieței i-a fost dat la 1233 și însemna piața principală “Hauptmarkt”.

Judengasse

Judengasse a fost denumită aşa în 1863, după faptul că acolo își aveau sediul comercianții evrei.

În documente, strada apare amintită în sec. al XV-lea sub o altă denumire.

Tuchlauben

Aici s-au așezat la 1153, pentru prima oară, comercianții de textile. În forma actuală strada exista de la 1862.

(Tuch=cearceaf, pătura, fular, basma, faţă de masă, cârpă de praf).

Judenplatz

Amintită la 1294 pentru prima oară, a fost, până în 1421, centrul de interes al cartierului evreiesc.

Am Hof

În istorie, denumirea apare la 1326. Aici și-a mutat reședința ducele Heinrich al II-lea, Jasomirgott, venind, în 1154, de la Regensburg la Viena.

Freyung

Piața există din secolul al XII-lea și numele provine de la 1181.

Se presupune că numele vine de la eliberarea mănăstirilor de sub jurisdicția orașului.

Herrengasse

Strada este menționată pentru prima oară în 1216 sub numele de „Hochstraße”, ca mai apoi la 1547 să primească denumirea de actuală de „Herrengasse”, denumire dată de cei care şi-au construit aici case în stil rustic (Herrenhaus).

Michaelerplatz

Piața există de la 1850 și a primit numele după biserica Sfântul Michael, care a fost construită în secolul al XIII-lea.

Kohlmarkt

Strada s-a numit din 1255 până în 1304 „Witmarkt” și între 1314 și 1352, Kohlenmarkt.

Numele străzii amintește că aici își aveau locul comercianții de cărbuni (Kohle = cărbune)

Graben

Graben a fost amintită pentru prima oară în 1294 ca o suprafață circulată și din 1300 a fost făcută piață.

Denumirea a fost dată după șanțurile fostului lagăr militar Vindobona (Graben= șanț, groapă).

text: Rodica Roşca

comentarii